1 00:00:05,710 --> 00:00:09,236 „Gazda va lasă-te să intri în curând.” Bine. 2 00:00:09,410 --> 00:00:10,802 Oh, ce este se întâmplă aici? 3 00:00:10,933 --> 00:00:13,240 Samantha și cu mine avem o „Întâlnire Zoom”. 4 00:00:13,370 --> 00:00:15,155 Editorul nostru oferă ne „feedback”. 5 00:00:15,285 --> 00:00:17,157 Scuze pentru jargonul industriei. 6 00:00:17,244 --> 00:00:18,810 sunt înăuntru publicând acum. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,248 Buna ziua? 8 00:00:21,335 --> 00:00:22,510 Bună, Sharon. Uh, mă bucur să te văd. 9 00:00:22,640 --> 00:00:23,859 Oh, asta este pe cameră. 10 00:00:23,989 --> 00:00:25,252 Tocmai am presupus a fost un apel audio, 11 00:00:25,426 --> 00:00:26,601 dat-o pe a lui Samantha alegerea bluzei. 12 00:00:26,731 --> 00:00:28,124 În regulă, 13 00:00:28,255 --> 00:00:29,081 hai sa vorbim despre Celălalt părinte fondator: 14 00:00:29,212 --> 00:00:31,519 Povestea lui Isaac Higgintoot. 15 00:00:31,693 --> 00:00:32,737 Am citit manuscrisul. 16 00:00:32,911 --> 00:00:34,130 Asta înseamnă „carte”. 17 00:00:34,304 --> 00:00:36,088 Și trebuie să-ți spun, Nu mi-a plăcut. 18 00:00:36,219 --> 00:00:38,308 Oh! Acesta este al tău de vină, Samantha. 19 00:00:38,439 --> 00:00:40,832 - Mi-a plăcut. - Am facut. eu. 20 00:00:40,963 --> 00:00:42,573 Asta e uimitor. Sunt atât de emoționată. 21 00:00:42,704 --> 00:00:45,054 Nu la fel de entuziasmat ca mine. Vă pot spune asta acum. 22 00:00:45,141 --> 00:00:46,925 A trebuit să lupt pentru asta. 23 00:00:47,056 --> 00:00:47,970 De obicei, facem o gamă de gunoi 24 00:00:48,100 --> 00:00:50,407 ca romanele cu vampiri... Îngrozitor. 25 00:00:50,494 --> 00:00:52,453 ... și se citește pe plajă pentru gospodinele cu coarne. 26 00:00:52,540 --> 00:00:53,976 ascult. 27 00:00:54,063 --> 00:00:55,456 Dar aceasta, aceasta este o carte adevărată. 28 00:00:55,543 --> 00:00:57,109 De fapt, am primit mai multe încuviințări interesate 29 00:00:57,240 --> 00:00:59,329 de la David Remnick la o cină 30 00:00:59,503 --> 00:01:00,722 la Balthazar aseară. 31 00:01:00,852 --> 00:01:02,289 Acesti pantaloni de lux newyorkezii. 32 00:01:02,419 --> 00:01:03,681 Dă-mi un copt de două ori la Tony Roma's 33 00:01:03,855 --> 00:01:05,509 si eu sunt un pappy fericit. 34 00:01:05,683 --> 00:01:07,163 Deci, care sunt următorii pași? 35 00:01:07,294 --> 00:01:08,077 Ei bine, căutăm la o lansare de primăvară. 36 00:01:08,208 --> 00:01:09,905 Probabil faceți un mic tur de carte, 37 00:01:10,035 --> 00:01:11,167 poate un televizor de dimineață. 38 00:01:11,298 --> 00:01:13,691 Oh, Doamne. Tu esti o să o întâlnesc pe Hoda. 39 00:01:13,822 --> 00:01:16,041 Dar între timp, vom avea nevoie să avem unul dintre oamenii noștri 40 00:01:16,172 --> 00:01:16,912 verificați sursele dvs. primare. 41 00:01:17,042 --> 00:01:18,261 Dar eu sunt al tău sursa primara. 42 00:01:18,392 --> 00:01:20,220 Am cam sperat că notele copioase 43 00:01:20,350 --> 00:01:21,917 am luat ar fi de ajuns. Actualul 44 00:01:22,004 --> 00:01:24,354 documente sursă primară sunt incredibil de vechi. 45 00:01:24,485 --> 00:01:26,356 Eu-nu aș vrea pentru a risca să le trimită. 46 00:01:26,487 --> 00:01:27,966 Nu-ți face griji, venim la tine. 47 00:01:28,097 --> 00:01:29,577 Autentificatorul nostru este un profesionist. 48 00:01:29,707 --> 00:01:31,318 Le va trata cu grijă. 49 00:01:31,448 --> 00:01:33,450 Acum, dacă mă scuzați, 50 00:01:33,581 --> 00:01:35,147 Am un Zoom despre un roman erotic cu vampiri 51 00:01:35,278 --> 00:01:37,498 numit Mușcat și lovit. 52 00:01:40,718 --> 00:01:42,372 Dar erotica cu aparate? 53 00:01:42,546 --> 00:01:43,939 Este un gen? 54 00:01:44,113 --> 00:01:45,767 Ar putea fi un gen? 55 00:01:45,897 --> 00:01:47,116 Nu ar trebui necesita verificare. 56 00:01:47,203 --> 00:01:48,857 Tot ce am spus ai fost adevarat. 57 00:01:48,987 --> 00:01:49,945 Da, este șocant că nu vor 58 00:01:50,075 --> 00:01:51,294 ia o fantomă cuvânt pentru asta. 59 00:01:51,425 --> 00:01:52,817 Cronicile Maytag. 60 00:01:52,948 --> 00:01:54,515 Se scrie singur. 61 00:02:04,568 --> 00:02:06,396 Ce face Jay pe nava de uscat? 62 00:02:06,527 --> 00:02:08,137 Sonic care mănâncă rușine. 63 00:02:08,311 --> 00:02:09,617 Oh, el are un întreg sistem. 64 00:02:09,791 --> 00:02:11,880 Mănâncă în mașina lui așa că Sam nu vede. 65 00:02:11,967 --> 00:02:13,621 Apoi trei pompe 66 00:02:13,751 --> 00:02:15,840 de spray la masca inelele de ceapă. 67 00:02:15,971 --> 00:02:18,016 Apoi iese afară, părăsind ferestrele 68 00:02:18,147 --> 00:02:20,367 deschis, desigur, pentru a aerisi Mini. 69 00:02:20,497 --> 00:02:23,065 Dar geanta? Ea va vedea geanta. 70 00:02:23,195 --> 00:02:24,196 Oh, nu-ți face griji despre geanta. 71 00:02:24,371 --> 00:02:26,373 El o pune în exterior coș de gunoi. 72 00:02:26,503 --> 00:02:29,201 Dar nu deasupra. Ca adevăratul sociopat el este, 73 00:02:29,289 --> 00:02:30,725 el ridică vârful strat de gunoi, 74 00:02:30,812 --> 00:02:32,596 spuse tucking Sonic dedesubt. 75 00:02:32,727 --> 00:02:34,729 Totul degeaba, pentru că îi vom spune lui Sam 76 00:02:34,816 --> 00:02:36,426 avea fast-food. 77 00:02:36,513 --> 00:02:37,645 Dar, la naiba, tu trebuie să iubesc efortul. 78 00:02:37,819 --> 00:02:39,429 - Jay, ai grijă. - Ce? 79 00:02:39,516 --> 00:02:40,996 E pe cale să pășească pe acel biet melc mic. 80 00:02:45,479 --> 00:02:48,264 Arată absolut bine. 81 00:02:48,395 --> 00:02:50,179 Dar i-a mers piciorul chiar prin ea. 82 00:02:50,353 --> 00:02:52,007 Oh, Doamne. 83 00:02:52,181 --> 00:02:53,617 Thor îl poate atinge. 84 00:02:53,748 --> 00:02:55,010 Asta înseamnă? că asta e... 85 00:02:55,184 --> 00:02:56,794 Da. 86 00:02:56,881 --> 00:02:58,405 Melc fantomă. 87 00:02:58,535 --> 00:03:00,407 Hei. 88 00:03:00,537 --> 00:03:02,060 ce suntem noi vei face? 89 00:03:02,191 --> 00:03:03,410 Vor trage mufa de pe carte. 90 00:03:03,540 --> 00:03:04,889 voi fi râsul 91 00:03:05,020 --> 00:03:06,630 - a lumii editoriale. - Hei, iubito. 92 00:03:06,761 --> 00:03:07,892 Tocmai mă întorc de la sala de sport. 93 00:03:08,066 --> 00:03:09,677 Am lucrat cu capcanele iar lats. 94 00:03:09,807 --> 00:03:11,635 Și toți și inelele de ceapă. 95 00:03:11,766 --> 00:03:13,768 Îl iubesc pe tipul ăsta, dar cine îl iubește crede că glumește? 96 00:03:13,855 --> 00:03:15,509 Jay, avem o mare problemă. 97 00:03:15,683 --> 00:03:17,424 Editorul vrea să vadă documentele noastre sursă primară 98 00:03:17,598 --> 00:03:19,121 și trimite pe cineva aici pentru a le verifica. 99 00:03:19,251 --> 00:03:21,428 Dar principalul tău sursa este o fantomă. 100 00:03:21,558 --> 00:03:23,560 Și el este exact a diagnosticat problema. 101 00:03:23,691 --> 00:03:24,518 Așteptaţi un minut. 102 00:03:24,648 --> 00:03:25,910 S-ar putea să existe o soluție. 103 00:03:26,084 --> 00:03:27,347 Este o lovitură lungă, 104 00:03:27,521 --> 00:03:28,652 dar când eram în viață, Am ținut un jurnal. 105 00:03:29,653 --> 00:03:31,525 Isaac spune că a ținut un jurnal. 106 00:03:31,655 --> 00:03:32,787 Ooh, răsuflat bine. 107 00:03:32,874 --> 00:03:33,831 Ce? Unde este? 108 00:03:33,962 --> 00:03:35,703 L-am ascuns la Fort Ticonderoga, 109 00:03:35,790 --> 00:03:37,139 site-ul legendarului meu şi capitulare eroică în fața britanicilor. 110 00:03:37,269 --> 00:03:38,488 stiu exact 111 00:03:38,619 --> 00:03:40,272 unde l-am pus. Aceasta este incredibil. 112 00:03:40,447 --> 00:03:42,579 Dar nu există nicio garanție este încă acolo, 113 00:03:42,753 --> 00:03:44,668 și chiar dacă este, s-ar fi putut degrada până acum. 114 00:03:44,799 --> 00:03:46,235 Dar exista o sansa. 115 00:03:46,366 --> 00:03:47,758 Daca as fi ascultat la genul ăsta de contrarii, 116 00:03:47,889 --> 00:03:49,456 Nu aș fi avut niciodată succes a predat acel fort, 117 00:03:49,630 --> 00:03:51,806 nici nu a condus curajosul retragere la Bunker Hill. 118 00:03:51,936 --> 00:03:53,808 Tipul ăsta era de neegalat când s-a ajuns să fugă. 119 00:03:53,938 --> 00:03:55,244 Oh, mulțumesc, Sass. 120 00:03:55,375 --> 00:03:56,332 spune Isaac este la Fort Ticonderoga. 121 00:03:56,463 --> 00:03:57,464 Mergeam acolo 122 00:03:57,638 --> 00:03:59,248 cu Trupa mea de Pinecone. 123 00:03:59,379 --> 00:04:00,510 Oh, pavajul poate fi neuniform. 124 00:04:00,641 --> 00:04:01,729 E puțin periculos. Deși, nu la fel de periculos 125 00:04:01,903 --> 00:04:02,860 ca unii dintre noi alte excursii pe teren. 126 00:04:02,991 --> 00:04:04,340 Fortul Ticonderoga 127 00:04:04,471 --> 00:04:05,080 doar ca trei ore distanță, iubito. 128 00:04:05,254 --> 00:04:06,516 Hai să luăm jurnalul ăla. 129 00:04:06,690 --> 00:04:08,170 - Am să vin. - E şi Pete. voi conduce. 130 00:04:08,257 --> 00:04:09,737 Pușcă. Pușcă. 131 00:04:09,867 --> 00:04:11,434 - Scuze, Pete a sunat primul. - Ei bine, glumeam. 132 00:04:11,521 --> 00:04:12,827 El este o fantomă. 133 00:04:12,914 --> 00:04:14,263 Sam, fantome stai in spate. 134 00:04:14,394 --> 00:04:16,308 - Uau. - Uau. 135 00:04:16,439 --> 00:04:17,919 Urât. Uf. 136 00:04:18,049 --> 00:04:20,965 ALBERTA [râzând]: Oh, un animal fantomă. 137 00:04:21,096 --> 00:04:22,227 A trecut ceva timp de când avem 138 00:04:22,314 --> 00:04:23,533 unul dintre aceia pe aici. 139 00:04:23,664 --> 00:04:25,013 nici nu stiam asta era o chestie. 140 00:04:25,143 --> 00:04:26,536 Foarte rar. 141 00:04:26,667 --> 00:04:29,104 Majoritatea animalelor merg direct în sus pentru că inimile sunt atât de curate. 142 00:04:29,234 --> 00:04:30,845 El trebuie să fie un melc rău. 143 00:04:31,019 --> 00:04:32,455 ce ai facut, 144 00:04:32,542 --> 00:04:33,978 băiețel? 145 00:04:34,109 --> 00:04:35,502 te voi suna... 146 00:04:35,676 --> 00:04:37,286 Escarghost. 147 00:04:37,417 --> 00:04:38,940 Ooh, înțeleg, pentru că e o fantomă 148 00:04:39,070 --> 00:04:40,245 iar el era lângă mașină. 149 00:04:40,332 --> 00:04:42,334 E atât de drăguț. 150 00:04:42,422 --> 00:04:43,553 Cred că merg pentru a-l păstra ca animal de companie. 151 00:04:43,727 --> 00:04:44,772 De ce ar fi fii animalul tau de companie? 152 00:04:44,902 --> 00:04:46,077 Poate o vreau să fiu animalul meu de companie. 153 00:04:46,208 --> 00:04:47,427 Și să nu facem aduce în discuţie 154 00:04:47,601 --> 00:04:48,863 întregul „fiul meu să te omoare din nou. 155 00:04:48,993 --> 00:04:49,951 Se joacă. 156 00:04:50,125 --> 00:04:51,213 Dacă noi toate s-au pe rând 157 00:04:51,343 --> 00:04:52,693 cu melcul? Ca mine și 158 00:04:52,823 --> 00:04:54,608 celelalte grupări au făcut-o cu David Crosby, 159 00:04:54,738 --> 00:04:57,088 care nu era un animal de companie, ci el avea mult păr pe spate. 160 00:04:57,175 --> 00:04:57,872 Numără-mă. 161 00:04:58,002 --> 00:04:59,569 Nu-l vreau. 162 00:04:59,700 --> 00:05:00,962 Sincer, nu înțeleg toată chestia cu animalele de companie. 163 00:05:01,136 --> 00:05:02,790 Animalul de companie este un animal care locuiește în casa ta 164 00:05:02,964 --> 00:05:04,139 pana intr-o zi, mănânci. 165 00:05:04,313 --> 00:05:05,401 Ca și Balder, 166 00:05:05,532 --> 00:05:08,143 loialul meu şi capră delicioasă. 167 00:05:08,273 --> 00:05:10,319 Câți prieteni animale a mancat tipul asta? 168 00:05:10,450 --> 00:05:12,234 Nu, înțeleg ce este un animal de companie, 169 00:05:12,408 --> 00:05:14,758 Doar că nu mă interesează în a avea una. E prost. 170 00:05:14,932 --> 00:05:16,586 Nu a fost al tău fotografie necrolog 171 00:05:16,717 --> 00:05:18,240 din tine si cainele tau? 172 00:05:18,414 --> 00:05:19,284 Acesta a fost câinele părinților mei, si sincer, 173 00:05:19,415 --> 00:05:21,678 Nu eram atât de interesat de el. 174 00:05:21,809 --> 00:05:23,506 Trebuie să le plimbi și să-și ridice prostiile. 175 00:05:23,637 --> 00:05:25,073 Acesta a fost și dezavantaj pentru David Crosby. 176 00:05:25,203 --> 00:05:27,292 Bine bine, hai să mergem cu Planul lui Flower „împarte melcul”. 177 00:05:27,423 --> 00:05:29,991 Da, foarte corect, toți avem rândul său, 178 00:05:30,121 --> 00:05:31,079 și Thor promite că nu o mănâncă, 179 00:05:31,209 --> 00:05:33,560 chiar dacă melcul arată delicios 180 00:05:33,647 --> 00:05:36,258 iar Thor nu mănâncă mâncare peste o mie de ani. 181 00:05:36,388 --> 00:05:38,173 Vezi, asta e partea a doua. 182 00:05:38,303 --> 00:05:39,348 Doar că nu este la fel de liniştitor 183 00:05:39,479 --> 00:05:40,915 ca poate ai de gând. 184 00:05:41,002 --> 00:05:42,699 Dar eu spun "nu mananca". 185 00:05:42,830 --> 00:05:46,050 Chiar dacă Thor vrea. 186 00:05:46,181 --> 00:05:46,964 Mm-mm. 187 00:05:47,138 --> 00:05:49,053 A doua parte. 188 00:05:49,227 --> 00:05:53,231 Numele „Ticonderoga” era derivat dintr-un cuvânt irochez 189 00:05:53,362 --> 00:05:54,798 adică „între două ape," 190 00:05:54,929 --> 00:05:56,800 sau „unde apele se întâlnesc”. 191 00:05:56,887 --> 00:05:58,715 Eu doar spun, întregul concept de pușcă 192 00:05:58,802 --> 00:06:00,021 depinde într-un fel de fapt 193 00:06:00,195 --> 00:06:01,718 că toată lumea se pot auzi unul pe altul. 194 00:06:01,892 --> 00:06:03,111 Îl vei primi la întoarcere. Nu te mai plânge. 195 00:06:03,241 --> 00:06:05,374 Dacă îl sună primul când ne îndreptăm spre mașină. 196 00:06:05,548 --> 00:06:07,594 Regulile sunt foarte simple. 197 00:06:07,681 --> 00:06:09,030 Acum, dacă mă veți urma cu toții, Îți voi arăta 198 00:06:09,160 --> 00:06:11,162 o epocă revoluționară lumânare de seu 199 00:06:11,293 --> 00:06:12,729 care mai are un fitil în el. 200 00:06:12,860 --> 00:06:13,904 Să mergem. 201 00:06:14,035 --> 00:06:15,732 Așteaptă-te. 202 00:06:15,863 --> 00:06:17,778 Dar... fitilul. 203 00:06:17,908 --> 00:06:19,431 Jay, trebuie să găsim poarta de nord-est. 204 00:06:19,606 --> 00:06:21,390 Isaac spune el și-a ascuns jurnalul 205 00:06:21,521 --> 00:06:24,001 sub o piatră slăbită, la trei pași de 206 00:06:24,088 --> 00:06:25,307 sfarsitul lui zidul. 207 00:06:25,437 --> 00:06:26,874 Simt că sunt în Comoara națională. 208 00:06:27,004 --> 00:06:28,615 Îmi place la naiba asta. 209 00:06:28,745 --> 00:06:30,268 Oh, iată o fantomă. Am primit asta. 210 00:06:30,442 --> 00:06:32,575 Hei, eu sunt Sam. Da, te pot vedea. 211 00:06:32,662 --> 00:06:34,011 Am căzut pe o scări. 212 00:06:34,142 --> 00:06:35,665 Două săptămâni în comă, 213 00:06:35,796 --> 00:06:36,666 trezit cu capacitatea de a vedea fantome. 214 00:06:36,797 --> 00:06:39,103 Sam, îl văd pe tipul ăsta. Hi. 215 00:06:39,234 --> 00:06:41,715 Hei. Oh. 216 00:06:41,889 --> 00:06:42,846 Cred că este un re-enactor. Vezi Nike-urile? 217 00:06:42,977 --> 00:06:44,108 Dead giveaway. 218 00:06:44,282 --> 00:06:46,023 Căutăm poarta de nord-est. 219 00:06:46,154 --> 00:06:47,111 E chiar acolo. 220 00:06:47,242 --> 00:06:48,286 Și el are o băutură energizantă. 221 00:06:48,417 --> 00:06:49,679 Acesta este un alt indiciu. 222 00:06:53,465 --> 00:06:55,816 Deci, iată capătul zidului. 223 00:06:55,946 --> 00:06:58,470 Bine, unu, doi, trei. 224 00:06:58,645 --> 00:06:59,907 Atunci ar trebui să fie chiar aici, 225 00:07:00,081 --> 00:07:01,430 decât dacă al lui Isaac am făcut pași foarte mici. 226 00:07:01,561 --> 00:07:03,258 Cât de înalt este? Nu-l cunosc cu adevărat. 227 00:07:03,388 --> 00:07:04,433 Încercați să găsiți piatra slăbită. 228 00:07:04,564 --> 00:07:05,782 Grăbește-te, 229 00:07:05,913 --> 00:07:07,262 următorul tur va fi fi în orice secundă. 230 00:07:07,392 --> 00:07:08,480 cred Am găsit-o. 231 00:07:08,611 --> 00:07:10,091 Sincer, am fost sperând că va fi 232 00:07:10,221 --> 00:07:12,397 putin mai greu, ca un puzzle de rezolvat. 233 00:07:12,528 --> 00:07:15,662 Oh, Doamne. Am găsit-o. 234 00:07:16,488 --> 00:07:17,533 Bine, hai să mergem. 235 00:07:17,664 --> 00:07:18,578 - Pușcă. - Pușcă. 236 00:07:18,665 --> 00:07:20,014 Îmi pare rău, Jay. 237 00:07:20,144 --> 00:07:21,711 Oh, haide. 238 00:07:26,977 --> 00:07:28,675 Acest lucru este ridicol. 239 00:07:28,849 --> 00:07:30,154 Spune-o mai repede data viitoare. Amâni, pierzi. 240 00:07:30,328 --> 00:07:31,895 Uh, Jay? 241 00:07:32,026 --> 00:07:33,680 Avem o problemă. 242 00:07:34,594 --> 00:07:35,856 Există absolut 243 00:07:36,030 --> 00:07:37,292 nimic util în acest jurnal. 244 00:07:37,379 --> 00:07:39,599 Ce? Asta nu poate fi adevărat. 245 00:07:39,729 --> 00:07:40,991 Jay? 246 00:07:41,122 --> 00:07:43,820 „Luni, 4 aprilie 1775. 247 00:07:43,907 --> 00:07:45,387 „Am avut ceva numit sandviș astăzi. 248 00:07:45,517 --> 00:07:47,389 „Se pare că sunt toată furie în Anglia. 249 00:07:47,476 --> 00:07:49,391 Nu te gândi se vor prinde aici.” 250 00:07:49,521 --> 00:07:50,610 Bine, nu prevestitor, 251 00:07:50,740 --> 00:07:52,612 dar nimeni nu poate spune Isaac Higgintoot 252 00:07:52,699 --> 00:07:54,875 se temea de luând o atitudine îndrăzneață. 253 00:07:55,049 --> 00:07:56,616 Următoarea intrare este patru săptămâni mai târziu. 254 00:07:56,746 --> 00:07:58,792 „Sandvișul nu crește asupra mea.” 255 00:07:58,922 --> 00:08:00,097 Huh, deci nimic 256 00:08:00,228 --> 00:08:01,751 despre război sau nașterea națiunii? 257 00:08:01,838 --> 00:08:03,100 jur am scris 258 00:08:03,231 --> 00:08:04,188 ceva despre George Washington. 259 00:08:04,362 --> 00:08:05,625 Oh, ai făcut-o. 260 00:08:05,799 --> 00:08:08,323 „Am văzut Washingtonul mâncând un sandviș astăzi. 261 00:08:08,453 --> 00:08:10,020 El părea să te bucuri de ea”. 262 00:08:10,107 --> 00:08:12,196 La naiba, Isaac, asta e vorba de sandvici 263 00:08:12,327 --> 00:08:13,937 și rețete de plăcintă de oaie. 264 00:08:14,111 --> 00:08:15,504 Unde sunt chestiile în carte, Isaac? 265 00:08:15,635 --> 00:08:17,158 Unde sunt toate lucruri pe care mi le-ai spus? 266 00:08:17,245 --> 00:08:18,376 Asta e o nebunie. 267 00:08:18,507 --> 00:08:20,640 Credeam că am notat totul. 268 00:08:20,770 --> 00:08:21,641 Cum nu ca un nisip? 269 00:08:21,771 --> 00:08:23,860 Ai încercat curcanul? sau friptura de vita? 270 00:08:23,947 --> 00:08:24,992 Ooh, nu spune "roast beef" în faţa lui Sass. 271 00:08:25,079 --> 00:08:26,646 Iubita lui l-a părăsit să-l miros pe al lui Arby. 272 00:08:26,776 --> 00:08:28,822 Multumesc pentru raliindu-mă în apărarea mea. 273 00:08:28,909 --> 00:08:31,781 Știi, e posibil Am încercat să mă limitez 274 00:08:31,868 --> 00:08:33,522 discuția despre revoluție în cazul în care britanicii au câștigat. 275 00:08:33,653 --> 00:08:35,306 Doar că nu vrei a lăsa o urmă de hârtie. 276 00:08:35,437 --> 00:08:36,873 Avem literalmente nevoie o urmă de hârtie. 277 00:08:37,004 --> 00:08:38,005 Asta a fost întregul punct al nostru 278 00:08:38,135 --> 00:08:39,354 urmeaza sa obtina acest jurnal. 279 00:08:39,528 --> 00:08:41,225 Ce este aici nu ne va ajuta cu nimic. 280 00:08:41,356 --> 00:08:42,792 Încă. 281 00:08:42,923 --> 00:08:44,446 Ooh, al lui Jay gătind ceva. 282 00:08:44,576 --> 00:08:47,579 Avem un jurnal vechi de 250 de ani cu cele mai multe spații goale. 283 00:08:47,667 --> 00:08:50,278 Dacă doar noi completați spațiile libere? 284 00:08:50,408 --> 00:08:52,933 Adică a falsifica jurnalul? Asta nu pare etic. 285 00:08:53,063 --> 00:08:55,326 Ce etic? Avem tipul adevărat aici. 286 00:08:55,457 --> 00:08:56,676 Adică, poate e aici, 287 00:08:56,806 --> 00:08:57,807 bazat pe ce mi-ai spus 288 00:08:57,938 --> 00:08:58,765 si ce am ales să creadă. 289 00:08:58,895 --> 00:09:00,157 Jay are dreptate. 290 00:09:00,288 --> 00:09:01,550 Toate sunt chestii care mi s-a întâmplat, 291 00:09:01,681 --> 00:09:03,204 și va fi fie cuvintele mele. 292 00:09:03,334 --> 00:09:05,510 Ei bine, ca să fiu sincer, despre a fi necinstit... 293 00:09:05,641 --> 00:09:07,512 stai de ras... 294 00:09:07,687 --> 00:09:09,036 Cred că este un plan bun. 295 00:09:09,166 --> 00:09:10,646 Adică jurnalul în sine este deja vechi, 296 00:09:10,777 --> 00:09:12,256 si asta ar fi partea cea mai greu de falsificat. 297 00:09:12,387 --> 00:09:15,042 Bine, dar cine va face tot scrisul de mână de altădată? 298 00:09:15,172 --> 00:09:16,783 Oh, Jay este de fapt foarte bun la caligrafie. 299 00:09:16,913 --> 00:09:18,349 A luat o clasă pentru a ne face invitațiile de nuntă. 300 00:09:18,480 --> 00:09:20,612 Aw, mulțumesc, iubito. Orice pentru tine. 301 00:09:20,743 --> 00:09:22,745 Jay este un tip de soție. Eram un tip de soție. 302 00:09:22,876 --> 00:09:24,529 Dar soția mea era o fată Jerry. 303 00:09:24,660 --> 00:09:26,401 Deci, ce crezi, iubito? 304 00:09:26,531 --> 00:09:28,011 Vom rescrie istoria? 305 00:09:28,142 --> 00:09:29,404 Așa arată. 306 00:09:29,491 --> 00:09:31,145 Ah, la călimară. 307 00:09:31,275 --> 00:09:32,624 Huza! 308 00:09:32,755 --> 00:09:34,714 Ne distram. 309 00:09:34,844 --> 00:09:36,628 Thorfinn, 310 00:09:36,803 --> 00:09:39,283 grăbește-te. E rândul meu cu melcul. 311 00:09:39,370 --> 00:09:41,503 Bine, toată lumea. 312 00:09:41,677 --> 00:09:43,548 Stai calm, dar... 313 00:09:43,723 --> 00:09:46,943 Thor ar fi putut pierde Escarghost. 314 00:09:47,074 --> 00:09:49,990 Thor. Ai mâncat escarghost? 315 00:09:50,164 --> 00:09:51,948 Nu, trebuie să mă crezi. 316 00:09:52,079 --> 00:09:55,082 Thor nu mănâncă melc cu aspect delicios. 317 00:09:55,212 --> 00:09:56,953 Doar că nu este la fel de convingător asa cum vrei tu sa fie. 318 00:09:57,084 --> 00:09:59,869 Thor, nu cred Pot fi cu cineva 319 00:10:00,000 --> 00:10:02,524 cine ar face asa ceva uneia dintre creaturile lui Dumnezeu. 320 00:10:02,611 --> 00:10:05,440 Adică, probabil bărbatul a ucis mii de oameni. 321 00:10:05,614 --> 00:10:06,746 Melcul este unde tragi linie? 322 00:10:06,920 --> 00:10:08,443 Exact. Bine spus, Trevor. 323 00:10:08,530 --> 00:10:10,140 Floare, te rog. 324 00:10:10,271 --> 00:10:12,752 La fel de sigur ca Heimdall păzește Bifrost, 325 00:10:12,926 --> 00:10:16,059 Thor nu face asta. 326 00:10:16,190 --> 00:10:17,452 Nu o cumpăr. 327 00:10:17,539 --> 00:10:19,367 Acesta este scăzut, chiar și pentru tine. 328 00:10:19,497 --> 00:10:20,672 Melcul acela a fost 329 00:10:20,803 --> 00:10:22,109 animalul nostru de companie, Thor. 330 00:10:24,372 --> 00:10:25,460 Nu am mâncat melc! 331 00:10:25,634 --> 00:10:28,289 Bine, l-am luat. Am luat Escarghost. 332 00:10:28,419 --> 00:10:29,986 - Ce? - Ai făcut-o? 333 00:10:30,117 --> 00:10:31,683 El este chiar aici... 334 00:10:31,814 --> 00:10:33,076 ... în siguranță și în siguranță. 335 00:10:34,904 --> 00:10:36,863 Dar de ce l-ai luat? 336 00:10:36,993 --> 00:10:39,561 Ei bine, Thor vorbea despre a-l mânca, 337 00:10:39,648 --> 00:10:42,216 si nu am vrut micuțul să fie rănit. 338 00:10:42,346 --> 00:10:43,826 Uită-te la acel mic punim. 339 00:10:43,957 --> 00:10:45,393 Tocmai ai spus că nu ai făcut-o chiar ca animalele. 340 00:10:45,567 --> 00:10:46,916 mințeam. 341 00:10:47,003 --> 00:10:48,831 Ce fel de persoană nu-i plac animalele? 342 00:10:48,962 --> 00:10:50,833 Le iubesc la naiba. 343 00:10:51,007 --> 00:10:52,226 Atunci de ce ai mințit? 344 00:10:52,400 --> 00:10:54,576 Nu contează. Ceea ce contează este, 345 00:10:54,706 --> 00:10:56,926 Nu las nimic i se întâmplă acestui micuț. 346 00:10:57,013 --> 00:11:00,321 Și faptul că niciunul dintre voi știa unde se află 347 00:11:00,451 --> 00:11:01,888 pentru ultima oră 348 00:11:02,018 --> 00:11:04,107 doar dovedeste asta e mai bine cu mine. 349 00:11:04,194 --> 00:11:05,369 Mm... 350 00:11:07,371 --> 00:11:09,547 Este exact ceea ce sa întâmplat cu David Crosby. 351 00:11:09,678 --> 00:11:11,245 Marla a devenit super posesivă și apoi, deodată, 352 00:11:11,419 --> 00:11:14,509 noi restul ne certam pentru resturile lui Stephen Stills. 353 00:11:14,683 --> 00:11:16,946 Era întuneric, omule. Uf. 354 00:11:17,033 --> 00:11:18,948 Bine, băieți, asta ar putea fi o noapte întreagă. 355 00:11:19,122 --> 00:11:21,255 a spus Sharon autentificatorul va fi aici dimineața. 356 00:11:21,429 --> 00:11:22,386 „Autentificatorul”. 357 00:11:22,560 --> 00:11:24,693 Sună ca un luptător WWF. 358 00:11:24,824 --> 00:11:26,477 În direct din Madison Square Garden, 359 00:11:26,651 --> 00:11:30,220 este "Macho Man" Randy Savage versus The Authenticator! 360 00:11:30,351 --> 00:11:32,919 - Pete, e doar foarte tare. - Bine. 361 00:11:33,093 --> 00:11:34,616 - Ce scriu? - Bine, să începem cu, 362 00:11:34,790 --> 00:11:36,400 Lexington și Concord. 363 00:11:36,531 --> 00:11:37,924 Avem un întreg capitol despre asta în carte. 364 00:11:38,054 --> 00:11:40,404 19 aprilie 1775. 365 00:11:40,578 --> 00:11:43,233 Bine, pune-l să scrie asta: 366 00:11:43,320 --> 00:11:45,627 În timp ce cercetez câmpul de luptă, sunt constient 367 00:11:45,801 --> 00:11:48,064 a mirosului de praf de pușcă 368 00:11:48,151 --> 00:11:50,850 și gemetele de agonie de la camarazii mei căzuţi. 369 00:11:50,980 --> 00:11:53,113 Bine, „Pe măsură ce fac sondaj câmpul de luptă, 370 00:11:53,200 --> 00:11:55,332 Sunt conștient de miros de praf de pușcă..." 371 00:11:55,506 --> 00:11:56,725 „Și gemetele de agonie 372 00:11:56,899 --> 00:11:58,205 dintre tovarășii mei căzuți”, hai sa mergem, 373 00:11:58,292 --> 00:11:59,946 autentificatorul va fi aici în curând. 374 00:12:00,076 --> 00:12:01,512 Pentru a-ți verifica fundul! 375 00:12:01,643 --> 00:12:03,123 Poate acesta este motivul pentru care dvs soția era o fată Jerry. 376 00:12:03,210 --> 00:12:04,428 Jay, de ce doar ai scris, 377 00:12:04,559 --> 00:12:05,516 cum ar fi, două cuvinte? 378 00:12:05,690 --> 00:12:07,127 Caligrafia este grea. 379 00:12:07,257 --> 00:12:09,651 Acesta este motivul pentru care Penelope Adelman-Huffnagle 380 00:12:09,738 --> 00:12:11,696 nu a făcut tăietura pentru nunta noastră. 381 00:12:11,827 --> 00:12:14,612 Ah! Ce se întâmplă aici sus? 382 00:12:14,743 --> 00:12:17,354 Falcăm jurnalul lui Isaac din războiul revoluționar. 383 00:12:17,528 --> 00:12:18,834 Oh! Asta suna chiar mai interesant 384 00:12:18,965 --> 00:12:20,444 decât să privești încălzitorul de apă. 385 00:12:20,531 --> 00:12:22,882 sunt înăuntru. Acum dă jos asta. 386 00:12:22,969 --> 00:12:25,014 Britanicii ne-au avut înconjurat de ambele părți, 387 00:12:25,188 --> 00:12:28,148 ca două felii de pâine roșie pe un sandviș rebel. 388 00:12:28,322 --> 00:12:30,150 Și ne-am întors pe sandvișuri. 389 00:12:34,719 --> 00:12:36,808 Și în timp ce zăceam acolo murind, 390 00:12:36,896 --> 00:12:40,203 îmi vine un gând profund. 391 00:12:40,334 --> 00:12:45,513 Poate că ar fi trebuit m-am spălat pe mâini. 392 00:12:46,775 --> 00:12:50,474 Relativ. Relativ. 393 00:12:57,133 --> 00:12:59,135 Hei, Sharon. Da. 394 00:12:59,266 --> 00:13:01,485 Eu, uh, tocmai am ajuns acasă. 395 00:13:01,616 --> 00:13:04,010 Te sun odată ce testez materialele Higgintoot. 396 00:13:05,054 --> 00:13:07,056 Bine. 397 00:13:22,506 --> 00:13:24,334 Buna ziua? 398 00:13:28,860 --> 00:13:29,992 Și asta face. 399 00:13:31,733 --> 00:13:32,952 Frumos făcut, Jay. 400 00:13:33,126 --> 00:13:34,692 Tipul ăsta e bun. 401 00:13:34,823 --> 00:13:36,303 Asta pare uimitor. 402 00:13:36,390 --> 00:13:38,479 - Nu pot să cred că am făcut-o. - Ce a făcut? 403 00:13:38,609 --> 00:13:40,742 Doamne, de câte ori faci oamenii au nevoie de acest lucru repetat? 404 00:13:40,872 --> 00:13:42,439 Am falsificat jurnalul lui Isaac 405 00:13:42,613 --> 00:13:44,659 pentru că originalul era inutil și există un autentificator 406 00:13:44,789 --> 00:13:45,790 în drum aici chiar acum. 407 00:13:45,921 --> 00:13:46,966 Dar chestia asta pare legală. 408 00:13:47,096 --> 00:13:48,445 Pun pariu că scăpăm. 409 00:13:48,576 --> 00:13:50,621 De ce îmi spui asta? 410 00:13:50,752 --> 00:13:52,188 Uh, Sam... Nu pari cunoscut. 411 00:13:52,362 --> 00:13:54,190 Te ascund în spatele rezervor de apa sau ceva? 412 00:13:54,364 --> 00:13:56,366 El nu este unul dintre noi. El este un Viu. 413 00:13:56,497 --> 00:13:57,324 Da, are pantofi. 414 00:13:57,454 --> 00:13:59,413 Trebuie să fie drăguț. 415 00:13:59,587 --> 00:14:00,675 Sharon m-a trimis. 416 00:14:00,849 --> 00:14:02,372 Eu sunt autentificatorul. 417 00:14:04,374 --> 00:14:05,549 Autentificatorul! 418 00:14:05,680 --> 00:14:07,334 Din frânghia de sus! 419 00:14:08,639 --> 00:14:10,032 Îmi pare rău, este o situație proastă. 420 00:14:10,163 --> 00:14:11,425 Umorul este modul în care mă descurc cu lucrurile. 421 00:14:21,478 --> 00:14:23,045 Bine, Trev, ce se întâmplă? 422 00:14:23,132 --> 00:14:25,178 Îi dau doar câteva timp în axul luminii. 423 00:14:25,308 --> 00:14:27,267 Atunci ne uităm Marchia de tăiere. 424 00:14:27,441 --> 00:14:29,573 Shelly iubește o comedie romantică. 425 00:14:29,704 --> 00:14:33,708 Evident că ai o legătură profundă cu animalele. 426 00:14:33,882 --> 00:14:36,624 Deci despre ce era vorba? De ce te-ai purtat atât de ciudat? 427 00:14:39,235 --> 00:14:42,195 La început, nu am vrut să se apropie de melc. 428 00:14:42,325 --> 00:14:45,024 Nu am vrut să mă leg cu el. 429 00:14:45,154 --> 00:14:48,375 Pentru că nu am făcut-o vreau să-l dezamăgesc. 430 00:14:49,419 --> 00:14:51,291 Nu am vrut să-l dezamăgesc cum am făcut-o cu Bucky. 431 00:14:51,378 --> 00:14:53,510 Bucky? 432 00:14:53,641 --> 00:14:56,209 Știi câinele ăla, cel din poza mea necrolog? 433 00:14:56,339 --> 00:14:58,385 - Oh. - Ei bine, nu era câinele părinților mei. 434 00:14:58,515 --> 00:15:00,387 Era câinele meu. 435 00:15:02,389 --> 00:15:03,868 Și a fost cel mai bun prieten al meu. 436 00:15:03,999 --> 00:15:05,261 Nu prea este o competiție. 437 00:15:05,435 --> 00:15:07,524 Adică, ceilalți prieteni ai tăi ți-a aruncat corpul într-un lac, 438 00:15:07,698 --> 00:15:09,526 dar merge mai departe. În fiecare zi, 439 00:15:09,700 --> 00:15:12,573 când ajungeam acasă de la serviciu, Bucky ar fi chiar acolo 440 00:15:12,703 --> 00:15:14,053 la usa ma asteapta. 441 00:15:14,183 --> 00:15:15,445 Ar sări peste mine, 442 00:15:15,576 --> 00:15:17,708 și i-aș spune era un băiat bun. 443 00:15:17,839 --> 00:15:19,406 Dar apoi într-o zi, 444 00:15:19,536 --> 00:15:21,886 ziua in care am murit, 445 00:15:22,017 --> 00:15:23,714 Nu am venit niciodată acasă. 446 00:15:23,845 --> 00:15:26,413 doar simt atât de vinovat. 447 00:15:26,587 --> 00:15:29,459 Nu a fost niciodată altceva decât loial la mine și l-am dezamăgit. 448 00:15:29,590 --> 00:15:31,505 Nu este ca ai plecat în vacanță, Trevor. 449 00:15:31,635 --> 00:15:34,116 Ai murit, și asta nu e vina ta. 450 00:15:34,290 --> 00:15:36,205 A muri nu este oricare din vina noastră. 451 00:15:36,336 --> 00:15:38,120 In cazul meu, a fost vina fiului lui Hetty. 452 00:15:38,294 --> 00:15:39,991 Iată, ea a lucrat-o. 453 00:15:40,166 --> 00:15:41,602 Nu vii acasă în noaptea aceea, 454 00:15:41,732 --> 00:15:45,258 a fost o dată în viață ca tu esti acolo pentru el. 455 00:15:46,694 --> 00:15:48,696 Mulțumesc, băieți. 456 00:15:48,826 --> 00:15:50,785 Sărmanul Bucky. 457 00:15:52,047 --> 00:15:54,223 Mi-aș dori încă să pot spune-i că a fost un băiat bun 458 00:15:54,354 --> 00:15:55,790 pentru ultima dată. 459 00:15:55,964 --> 00:15:59,054 Încercați să vă amintiți toate vremuri bune pe care le-ați avut voi doi. 460 00:15:59,185 --> 00:16:01,926 Pentru că îți voi spune asta, asta își amintește Bucky. 461 00:16:02,101 --> 00:16:03,493 Sau amintit. 462 00:16:03,580 --> 00:16:05,191 El este, fără îndoială hrana de viermi pana acum. 463 00:16:05,321 --> 00:16:06,801 Oh. 464 00:16:06,931 --> 00:16:08,237 Îmi pare rău, nu. 465 00:16:08,368 --> 00:16:11,022 Câinele tău are 35 de ani. 466 00:16:11,110 --> 00:16:13,199 răul meu. 467 00:16:13,329 --> 00:16:14,591 Sharon, nu stiu ce sa spun. 468 00:16:14,765 --> 00:16:16,027 SHARON [pe computer]: La ce te gândeai? 469 00:16:16,158 --> 00:16:17,246 M-am pus pe linie pentru tine. 470 00:16:17,333 --> 00:16:19,727 - Șeful meu va fi furios. - Adevărul este, 471 00:16:19,857 --> 00:16:22,121 Am avut o sursă primară reală, dar a fost un potop 472 00:16:22,251 --> 00:16:23,948 la subsol si a fost distrusa. 473 00:16:24,035 --> 00:16:26,734 Ușurința cu care minciunile doar zbura din gura ei. 474 00:16:26,864 --> 00:16:28,431 Tot ceea ce. 475 00:16:28,562 --> 00:16:29,911 Nu putem publica o non-ficțiune carte fara surse. 476 00:16:29,998 --> 00:16:31,782 Îmi pare rău. Cartea este moartă. 477 00:16:31,956 --> 00:16:34,524 Și odată cu ea, moștenirea mea. 478 00:16:34,611 --> 00:16:36,831 Nu putem face nimic? 479 00:16:36,961 --> 00:16:38,659 Ți-a plăcut cartea, Sharon. 480 00:16:38,789 --> 00:16:40,487 Am putea să-l reambalăm ca ficțiune istorică? 481 00:16:40,617 --> 00:16:43,446 Ați spus că voi băieți oricum fac mai mult ficțiune. 482 00:16:43,577 --> 00:16:45,796 Acesta nu este genul de ficțiune că facem. 483 00:16:45,970 --> 00:16:48,190 Publicul nostru are nevoie de ceva suculent 484 00:16:48,277 --> 00:16:49,713 își pot scufunda dinții în. 485 00:16:49,887 --> 00:16:52,629 Și asta îmi dă o idee. 486 00:16:52,760 --> 00:16:54,762 Povestitorul în ajutor. 487 00:16:54,892 --> 00:16:56,242 Povestitorul! 488 00:16:56,372 --> 00:16:58,679 Analfabetism zguduitor! 489 00:16:58,809 --> 00:17:00,811 Acesta a fost cel mai bun al meu. 490 00:17:00,942 --> 00:17:03,814 Și asta a fost Marchia de tăiere. 491 00:17:03,945 --> 00:17:06,426 Destul de bine, nu? 492 00:17:06,556 --> 00:17:09,385 Hei. Asculta. 493 00:17:09,516 --> 00:17:13,259 căram în jur chestia aia de mult timp. 494 00:17:14,303 --> 00:17:16,697 Vă mulțumesc că m-ați ajutat înfruntă-l frontal. 495 00:17:16,827 --> 00:17:21,092 Poate că nu pot să-i spun lui Bucky, dar pot să ți-o spun. 496 00:17:21,180 --> 00:17:22,877 Ești un băiat bun. 497 00:17:26,881 --> 00:17:28,448 Oh, Doamne. 498 00:17:29,579 --> 00:17:31,451 Uh, se întâmplă. 499 00:17:31,581 --> 00:17:34,628 Uh, băieți, uh, intră aici, repede! 500 00:17:35,759 --> 00:17:37,065 Axul! 501 00:17:37,196 --> 00:17:38,980 Trevor este supt. 502 00:17:39,154 --> 00:17:40,068 Cred că sunt. 503 00:17:40,199 --> 00:17:41,243 Ultimul din, 504 00:17:41,374 --> 00:17:42,636 primul iesit, bum! T-Bani. 505 00:17:42,766 --> 00:17:44,464 Dar Carol? 506 00:17:44,638 --> 00:17:45,856 Gândește-te că doar vorbește aproximativ opt principale. 507 00:17:45,987 --> 00:17:47,249 eu voi face dor de voi toti. 508 00:17:47,336 --> 00:17:48,816 Ce mi se întâmplă chiar acum, 509 00:17:48,903 --> 00:17:50,992 vreau asta pentru fiecare dintre voi. 510 00:17:51,122 --> 00:17:52,472 Trevor nu ar trebui fi în aer până acum? 511 00:17:52,646 --> 00:17:53,690 Uite. 512 00:17:53,821 --> 00:17:55,039 Melcul. 513 00:17:55,170 --> 00:17:56,215 Plutește. 514 00:17:58,826 --> 00:18:00,480 Oh, la naiba. 515 00:18:00,654 --> 00:18:01,959 Se mișcă atât de încet. 516 00:18:02,090 --> 00:18:03,918 Îmi pare rău, Trev. 517 00:18:04,048 --> 00:18:05,963 Uh, asta e nasol. 518 00:18:08,531 --> 00:18:09,967 Hei, 519 00:18:10,098 --> 00:18:12,448 Isaac, tocmai am coborât telefonul cu editorul. 520 00:18:12,622 --> 00:18:14,885 Am auzit. Cartea este moartă. 521 00:18:15,059 --> 00:18:17,148 Ei bine, ar putea fi strigoi. 522 00:18:17,279 --> 00:18:19,107 Ce vrei să spui? 523 00:18:19,238 --> 00:18:20,500 Ceea ce înseamnă ea este că ei vreau sa-ti spun povestea... 524 00:18:20,674 --> 00:18:21,675 ...cu condiția povestea ta 525 00:18:21,849 --> 00:18:24,852 implică să fii vampir. 526 00:18:24,939 --> 00:18:26,462 Îmi pare rău? 527 00:18:26,593 --> 00:18:28,116 Uite, iată oferta: 528 00:18:28,247 --> 00:18:29,813 pentru că ne lipsesc sursele primare adecvate, 529 00:18:29,944 --> 00:18:31,380 singurul mod în care o vor face publica aceasta carte 530 00:18:31,511 --> 00:18:33,817 este dacă are un fel de răsucire YA. 531 00:18:33,948 --> 00:18:35,428 Deci, sunt un vampir? 532 00:18:35,558 --> 00:18:37,168 Ideea mea. Cu plăcere. 533 00:18:37,299 --> 00:18:37,995 Dar totul este la fel? 534 00:18:38,126 --> 00:18:40,389 În cea mai mare parte. Câteva mici ajustări. 535 00:18:40,563 --> 00:18:42,522 Cum ar fi, motivul pentru Războiul Revoluționar 536 00:18:42,696 --> 00:18:44,524 nu au fost taxe și reprezentare. 537 00:18:44,611 --> 00:18:46,656 A fost că a existat prea mult usturoi în jur. 538 00:18:46,743 --> 00:18:47,657 Ce? 539 00:18:47,744 --> 00:18:48,963 Vampirilor nu le place usturoiul. 540 00:18:49,137 --> 00:18:50,225 nu, Stiu asta. 541 00:18:50,312 --> 00:18:52,271 Aceasta pur și simplu nu este povestea mea. 542 00:18:52,358 --> 00:18:54,316 T-ai fi tot acolo, făcând toate aceleași lucruri. 543 00:18:54,403 --> 00:18:56,100 Ai mai fi în afara semnării 544 00:18:56,187 --> 00:18:57,624 a Declaraţiei a Independenţei. 545 00:18:57,711 --> 00:18:59,365 Ooh, s-ar putea să ai pentru a ajusta asta, 546 00:18:59,495 --> 00:19:00,975 din cauza lui Isaac vulnerabilitate la lumina soarelui. 547 00:19:01,105 --> 00:19:02,411 Nu vreau să fiu un vampir. 548 00:19:02,585 --> 00:19:04,370 nu te învinovăţesc, ei suge. 549 00:19:04,500 --> 00:19:06,372 Sam, îi poți spune lui Jay Am spus asta, dar includ 550 00:19:06,502 --> 00:19:08,287 Configurația lui Isaac, altfel nu va avea sens. 551 00:19:08,417 --> 00:19:10,463 - Îi place? - Prelucrează. 552 00:19:10,550 --> 00:19:12,943 Uite, Isaac, lucrul cool despre fantezie 553 00:19:13,117 --> 00:19:16,251 este că este un mod digerabil pentru a spune povești cu adevărat complexe. 554 00:19:16,338 --> 00:19:17,426 Vampirii se ascund 555 00:19:17,557 --> 00:19:19,210 în umbră 556 00:19:19,341 --> 00:19:21,604 pentru că le este frică de ce oamenii se vor gândi la ele. 557 00:19:21,691 --> 00:19:23,127 Hmm? 558 00:19:24,825 --> 00:19:26,566 Ei bine, presupun Mă pot raporta la asta. 559 00:19:26,696 --> 00:19:27,871 În plus, o carte despre un delegat 560 00:19:28,002 --> 00:19:29,133 la Al Doilea Congresul continental, 561 00:19:29,308 --> 00:19:30,918 va citi cineva asta? 562 00:19:31,005 --> 00:19:32,093 Dar o carte despre un delegat 563 00:19:32,223 --> 00:19:34,530 la Al Doilea Congresul continental 564 00:19:34,661 --> 00:19:37,359 care se poate transforma într-un liliac și terorizați francmasonii? 565 00:19:37,446 --> 00:19:40,493 Oh. Pentru că nu ar fi făcut-o lasă-mă să intru în clubul lor. 566 00:19:40,623 --> 00:19:42,016 Îmi place asta. 567 00:19:42,190 --> 00:19:43,670 As putea si eu scurge sângele 568 00:19:43,844 --> 00:19:45,280 de la Alexander Hamilton în timp ce el imploră milă? 569 00:19:45,411 --> 00:19:47,761 Noi suntem cei care o scriem. 570 00:19:47,848 --> 00:19:48,849 Și aceasta este singura cale o vor publica? 571 00:19:48,979 --> 00:19:50,590 Da. 572 00:19:51,460 --> 00:19:52,331 Să încercăm. 573 00:19:52,505 --> 00:19:53,810 Să educăm masele 574 00:19:53,941 --> 00:19:54,985 în singurul mod pot tolera. 575 00:19:55,159 --> 00:19:57,248 E înăuntru, Jay. Toate sistemele merg 576 00:19:57,423 --> 00:19:59,990 pe Colonial Vampire: Isaac Higgintooth. 577 00:20:00,121 --> 00:20:01,252 imi pare rau, ai spus 578 00:20:01,383 --> 00:20:02,993 „Isaac Higgintooth”? 579 00:20:03,124 --> 00:20:04,691 Este un titlu de lucru. 580 00:20:04,821 --> 00:20:06,910 Ei bine, nu-mi place. 581 00:20:06,997 --> 00:20:07,911 Îmi place. Ah! 582 00:20:08,042 --> 00:20:08,825 A făcut un Sharon. 583 00:20:08,912 --> 00:20:10,610 Huza. 584 00:20:18,139 --> 00:20:20,533 Hei, prietene, scuze, 585 00:20:20,663 --> 00:20:23,449 asta durează foarte mult, si... 586 00:20:23,579 --> 00:20:24,885 Trebuie să merg afară. 587 00:20:25,059 --> 00:20:26,800 Dar tu... ai înțeles asta. 588 00:20:26,887 --> 00:20:28,889 Subtitrare sponsorizată de CBS 589 00:20:29,063 --> 00:20:30,891 și TOYOTA. 590 00:20:31,021 --> 00:20:32,414 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org